Spanish Language Expert (Spain) - Remote

Contractor1 day ago
Employment Information

Job Description: E-commerce Simulation Expert

Job Type: Contractor
Location: Remote

About the Role

We are seeking experienced E-commerce Simulation Experts to support an AI training project focused on improving how AI systems understand online shopping, consumer behavior, and digital retail environments.

You will use your e-commerce expertise to create realistic digital stores, product catalogs, and shopping scenarios that help train and evaluate AI models. Prior AI experience is not required.

Key Responsibilities

  • Design and build synthetic digital stores with realistic product assortments, pricing, and category structures.
  • Create and maintain comprehensive product catalogs, ensuring data quality, consistency, and real-world complexity.
  • Develop authentic shopping scenarios and user prompts covering diverse consumer needs, preferences, and edge cases.
  • Create evaluation rubrics and conduct quality assessments of AI-generated responses for accuracy, relevance, and reasoning.
  • Analyze model performance, identify recurring errors, and improve datasets and scenarios.
  • Collaborate with AI and data science teams to develop effective training datasets and insights.
  • Document workflows, share findings, and establish best practices for simulation-based AI training.

Required Qualifications

  • At least 3 years of hands-on experience in e-commerce operations, merchandising, or catalog management.
  • Strong expertise in product catalog structuring, data normalization, and online store content creation.
  • Understanding of consumer behavior and online shopping journeys.
  • Strong analytical and quality assurance skills, with excellent attention to detail.
  • Excellent written and verbal communication skills.
  • Ability to work independently and deliver high-quality, scalable datasets.
  • Experience with AI/LLM prompting, evaluation, or training is highly valued.

Preferred Qualifications

  • Previous experience in AI model training, simulation, or data design.
  • Knowledge of e-commerce trends, retail analytics, or digital merchandising.
  • Familiarity with LLM evaluation frameworks and iterative data improvement methods.

Additional Information

This remote contractor role offers an opportunity to apply real-world e-commerce knowledge to AI development. You will help bridge retail expertise with innovative AI solutions by creating realistic shopping environments and high-quality training data.

Originally posted on Himalayas


Source: Himalayas — View original offer

Stay in the loop

Get fresh jobs in your inbox every week