Unreal Engine Developer - Remote
Auftragnehmervor 46 Minuten
Beschäftigungsinformationen
Job Description: Portuguese Language Expert (Brazil)
Role Type: Contractor
Location: Brazil, Remote
About the Role
We are seeking Brazilian Portuguese Language Experts to support a specialized AI training project. You will use your knowledge of Brazilian Portuguese, regional dialects, accents, and language conventions to improve AI systems through high-quality audio annotation and transcription.
Key Responsibilities
- Listen to and analyze multi-speaker conversational audio recordings featuring diverse Brazilian Portuguese dialects and accents.
- Annotate audio and speaker metadata, including audio quality, background noise, dialect, accent, age, and speaking style.
- Review and correct Automatic Speech Recognition (ASR) transcripts using Brazilian Portuguese spelling, vocabulary, and conventions, including the post-2009 Orthographic Agreement.
- Identify and annotate regional linguistic features, idioms, slang, and pronunciation patterns, including informal expressions such as cê and tá.
- Recognize regional varieties such as Carioca, Paulista, Mineiro, Nordestino, Gaúcho, Baiano, and Amazonian Portuguese.
- Ensure annotations are accurate, consistent, and aligned with project guidelines.
- Collaborate with project team members to clarify guidelines and resolve linguistic ambiguities.
Preferred Qualifications
- Fluent proficiency in Brazilian Portuguese, with a strong understanding of its regional varieties.
- Background in linguistics, language teaching, transcription, editing, translation, journalism, or a related field.
- Ability to distinguish between Brazilian Portuguese dialects, accents, and regional pronunciation patterns.
- Familiarity with Brazilian Portuguese vocabulary, idioms, slang, and spelling conventions, including indigenous-language, African-language, and English influences.
- Excellent attention to detail and the ability to identify subtle linguistic differences.
- Strong written and verbal communication skills, with an emphasis on clarity, accuracy, and collaboration.
- Experience in audio annotation or ASR transcript editing is an advantage but not required.
Originally posted on Himalayas
Source: Himalayas — View original offer
Tags
Bleiben Sie auf dem Laufenden

